related Translations

• el encubridor (n.) , m
  من ساعد شخصا في ارتكاب جريمة {encubridora}
  more ...
• el adminículo (n.) , m
  من ساعد شخصا في ارتكاب جريمة
  more ...
• el compromiso (n.) , m
  ارتكاب
  more ...
• la perpetración (n.) , f
  ارتكاب
  more ...
• el incesto (n.) , m
  ارتكاب المحارم
  more ...
• el crimen (n.) , m
  جريمة
  more ...
• la falla (n.) , f
  جريمة
  more ...
• la perpetración (n.) , f
  جريمة
  more ...
• la villanía (n.) , f
  جريمة
  more ...
• la felonía (n.) , f
  جريمة
  more ...
• la criminalidad (n.) , f
  جريمة
  more ...
• matricida (n.) , mf
  جريمة قتل الأم
  more ...
• la hampa (n.) , f
  عالم الجريمة
  more ...
• el estupro (n.) , m
  جريمة اغتصاب
  more ...
• la colza (n.) , f
  جريمة اغتصاب
  more ...
• cómplice (n.) , mf
  شريك في الجريمة
  more ...
• la penología (n.) , f
  علم الجريمة
  more ...
• la matanza (n.) , f
  جريمة قتل
  more ...
• el encubridor (n.) , m
  شريك في الجريمة {encubridora}
  more ...
• el adminículo (n.) , m
  شريك في الجريمة
  more ...
• codelincuente (n.) , mf
  شريك في الجريمة
  more ...
• el violar (n.) , m
  جريمة اغتصاب
  more ...
• la connivencia (n.) , f
  اشتراك في جريمة
  more ...
• la criminología (n.) , f
  علم الجريمة
  more ...
• el matricidio (n.) , m
  جريمة قتل الأم
  more ...
• el uxoricidio (n.) , m
  جريمة القتل الزوجة
  more ...
• la hampa (n.) , f
  عالم الجريمة المنظمة
  more ...
• el criminólogo (n.) , m
  باحث في علم الجريمة {criminóloga}
  more ...
• el curso (n.) , m
  خطة
  more ...
• el plan (n.) , m
  خطة
  more ...

Examples

• Para que exista responsabilidad penal por participar en una asociación ilícita deben darse las siguientes condiciones: a) una pluralidad de personas; b) la existencia de un plan común que incluye la comisión de un crimen internacional (no es preciso que la necesidad, el designio o la finalidad del plan hayan sido objeto de acuerdo o formulación previos, sino que “puede materializarse de forma improvisada e inferirse del hecho de que una pluralidad de personas actúa al unísono para poner en marcha una asociación ilícita”; y c) la participación de los acusados en la ejecución del plan común.
  ومتى تنشأ المسؤولية الجنائية عن العمل الإجرامي المشترك لا بد من توافر الشروط التالية: (أ) تعدد الأشخاص؛ (ب) ووجود خطة مشتركة تشمل ارتكاب جريمة دولية (ولا يلزم أن تكون الخطة أو النية أو التصميم قد تم التحضير لها أو صياغتها مسبقا، بل ''يمكن أن تتجسد تلقائيا وأن يستنبط وجودها من كون مجموعة من الأشخاص يشتركون في العمل من أجل وضع عمل إجرامي مشترك موضع التنفيذ``)؛ (ج) ومشاركة الأشخاص المتهمين في تنفيذ الخطة المشتركة.